Поздний Лопе де Вега

По мере развития творчества Лопе де Вега — от «Учителя танцев» к «Фуэнте Овехуне» — усиливался драматизм его пьес. На самой крайней точке этого поступательного движения стоит единственная трагедия Лопе де Вега — «Наказание — не мщение», написанная поэтом за четыре года до смерти «в назидание испанцам». Название трагедии открыто выражает ее идею, которая в такой формуле повторяется в тексте пьесы неоднократно.

Лопе де Вега сознательно притушил здесь праздничные огни площадного театра. Преобразилась и поэтическая стихия пьесы, окрасившаяся в мрачные, почти исступленные тона.

Кассандра Честь моя! Будь мне опорой, Иль паду я неизбежно.

Федерико Ноги гнутся подо мною.

Кассандра Сердце смятено мое.

Федерико Страстью я томлюсь больною.

Кассандра Я погибну от нее.

Федерико Я же нет: мертвец давно я.

(Перевод Т. Щепкиной-Куперник)

В этих последних строках диалога страстно любящих друг друга Кассандры, молодой жены герцога Феррарского, и Федерико, его побочного сына,— предельное напряжение страсти и абсолютная правда чувств. Обычно такая искренняя и глубокая любовь в драмах Лопе находится в полном согласии с моралью, и на стороне такой любви обязательно стоит честь.

Смотрите также:  Любовь к Дездемоне несла в себе гармонию  Эпическое бытие  В хронике «Генрих VI» действует фаланга оголтелых честолюбцев  Наследники  Сердечный кризис ослепил Отелло

Введите ваше имя:

Комментарий:

Защита от спама - решите пример: