знаменитая Дантева надпись

Раздел: Статьи

Теперь все резко изменилось. Мир уже давно не казался цветущим садом. С 1594 по 1612 год Шекспир прошел огромный путь; кажется, что минуло не восемнадцать, а сто лет. Когда-то весело и беспечно брошенная фраза: «Весна всегда царит в стране моей» обернулась страшной эпитафией Тимона:

Здесь жалкое тело лежит, разлученное с жалкой душою.

Не все ли равно, кем я был. Порази всех вас, небо, чумою!

Себя схоронил здесь Тимон, ненавидевший мир и людей,

Пройдя, прокляните его и ступайте дорогой своей.

(Перевод П. Мелковой)

Оставалось только начертать знаменитую Дантеву надпись: «Оставь надежды, всяк сюда входящий», но не над вратами ада, а над «входом в жизнь».


Смотрите также:
 Шекспир резко меняет тональность действия
 Не глумится ли Гамлет над своими недавними идеалами?
 Лирическая культура Ренессанса
 Трагедия сердца
 Финал пьесы

Добавить комментарий:
Введите ваше имя:

Комментарий:

Защита от спама - решите пример: